ئەم بابەتە بە هاوکاری سەنتەری یەکپارچەیی گشتی بڵاوکراوەتەوە، کە خزمەتگوزارییەکی هەواڵی قازانج نەویستە و تایبەتە بە لێکۆڵینەوە لە نایەکسانی.
گەرماو. چین. پایسکڵ. کیڤن هارتلی و درو وین و جوشوا ئاتکینز لە ماوەی ١٠ مانگدا لە یەکترەوە کاریان دەکرد کاتێک گیانیان لەدەستدا، بەڵام کاریان لەسەر دەکرد. بابەتەکان جیاوازن، بەڵام هۆکاری کورتکردنەوەی تەمەنیان وەک یەکە: ماددە کیمیاییەکانی ناو بۆیاخ لێدەرەکان و بەرهەمەکانی دیکە کە لە فرۆشگاکان دەفرۆشرێن. لە سەرانسەری وڵاتدا.
خێزانەکانیان لە خەم و ترسدا سوێندیان خوارد کە هەموو هەوڵێکیان بدەن بۆ ئەوەی کلۆریدی میتیلێن نەکوژێت کەسێکی تر.
بەڵام لە ئەمریکا کەم کارگە کیمیاییەکان بەهۆی لاوازی پاراستنی کرێکاران و بەکاربەرانەوە تووشی چارەنووسی هاوشێوە بوون. بۆیە کلۆریدی میتیلێن بوو بە بکوژێکی زنجیرەیی، سەرەڕای هۆشدارییەکان سەبارەت بە مەترسییەکانی هەڵمەکانی تەنانەت پێش لەدایکبوونی هارتلی و واین و ئاتکینز. دەیان کەس ئەگەر زیاتریش نەبن، لە دەیان ساڵی ڕابردوودا بەبێ دەستێوەردانی هیچ دەزگایەک کوژراون.
دوای لێکۆڵینەوەیەک لەلایەن سەنتەری یەکپارچەیی گشتی و پەیوەندییەکانی داکۆکیکارانی سەلامەتی، لە کۆتاییدا دەزگای پاراستنی ژینگەی ئەمریکا پێشنیاری قەدەغەکردنی بەرفراوانی بەکارهێنانی ئەو مادەیە لە ئامێری لابردنی بۆیاخدا کرد.
مانگی یەکی ساڵی ٢٠١٧ بوو کە دوا ڕۆژەکانی ئیدارەی ئۆباما بوو. هارتلی لە مانگی نیسانی ئەو ساڵەدا کۆچی دوایی کرد، وین لە مانگی تشرینی یەکەمی ئەو ساڵە و ئاتکینز لە شوباتی ساڵی دواتر، لە کاتێکدا کە ئیدارەی ترەمپ بە پەرۆشەوە بوو بۆ داماڵینی ڕێساکان و ویستبووی نەهێڵێت نەک زیادکردنی ڕێساکان- بەتایبەتی ژینگەی EPA. پێشنیاری کلۆریدی میتیلێن بۆ هیچ شوێنێک نەڕۆیشت.
بەڵام دوای 13 مانگ لە مردنی ئاتکینز، دەزگای پاراستنی ژینگەی ترەمپ لەژێر فشاردا بڕیاریدا فرۆشتنی تاکەکەسی ئەو بۆیاخ لابەرانەی کە کلۆریدی میتیلینیان تێدایە ڕابگرێت. لە مانگی نیسانی ئەمساڵدا دەزگای پاراستنی ژینگەی بایدن ڕێسایەکی پێشنیار کرد کە ئەو ماددە کیمیاییە لە هەموو بەرهەمە بەکاربەرەکان و زۆربەی شوێنەکانی کاردا قەدەغە بکات.
دکتۆر ڕۆبەرت هاریسۆن، مامۆستای کلینیکی پزیشکی پیشەیی و ژینگەیی لە زانکۆی کالیفۆرنیا لە سانفرانسیسکۆ دەڵێت: "ئێمە بە دەگمەن لە ئەمریکا ئەم کارە دەکەین". “ئەم خێزانانە پاڵەوانی منن.”
لێرەدا باس لەوە دەکەین کە چۆن بەسەر تەحەددیاتەکاندا زاڵ بوون بۆ بەدەستهێنانی ئەم ئەنجامانە و چی پێشنیار دەکەن ئەگەر تۆ دەست دەکەیت بە ڕێگایەکی سەختی هاوشێوە، جا دۆخەکە بەرهەمی مەترسیدار، ژینگەیەکی کارکردنی ناپارێزراو، پیسبوون یان برینداربوونی دیکەی تێدابێت.
برایان وین دەڵێت: "هەموو شتێک لە گوگڵ بکە"، کە درو برای تەمەن 31 ساڵان کلۆریدی میتیلین کڕیوە بۆ نۆژەنکردنەوەی قاوەخانەکەی لە کارۆلینای باشوور کە قاوەخانەی سارد و ساردکەرەوەی ڕۆیشتن. واتە: دەست درێژکردن بۆ خەڵک.
بەم شێوەیە لێکۆڵینەوەی دەستپاکی گشتی دۆزیەوە کە دوو ساڵ پێش مردنی براکەی بڵاوکرایەوە، پەیوەندی بە پسپۆڕانەوە کرد و هەموو شتێکی فێربوو کە لە کوێوە دەتوانێت بەرهەمەکە بکڕێت تا بۆچی بەدواداچوون بۆ مردنەکان ئەوەندە قورسە. (دوکەڵی میتیلێن کلۆرید کاتێک لە شوێنە داخراوەکاندا کۆدەبێتەوە، کوشندە دەبێت، و دەتوانێت ببێتە هۆی جەڵتەی دڵ کە لە مردنی سروشتی دەچێت ئەگەر کەس پشکنینی ژەهراویبوون نەکات).
ئامۆژگاری لە وێندی هارتلی، دایکی کیڤن: "ئەکادیمی" وشەی سەرەکییە لە گەڕانەکەدا. لەوانەیە لەوێدا کۆمەڵێک لێکۆڵینەوە چاوەڕێی تۆ بکەن. لە ئیمەیڵێکدا نووسیویەتی: "ئەمە یارمەتیدەر دەبێت بۆ جیاکردنەوەی بۆچوونەکان لە ڕاستییەکان".
لۆرن ئاتکینز، دایکی جوشوا تەمەن ٣١ ساڵ کە لەکاتی دەستکاریکردنی چنگاڵێکی پاسکیلێکی BMX گیانی لەدەستداوە، چەند جارێک لەگەڵ هاریسۆن لە UCSF قسەی کردووە. لە مانگی شوباتی ٢٠١٨ کوڕەکەی بە مردوویی لەسەر زەوی بینی و پەرداخێکی لیتری بۆیاخ لێدەر لە نزیکەوە کەوتبوو.
زانیاری هاریسۆن لەسەر کلۆریدی میتیلین یارمەتی دا بۆ وەرگێڕانی ڕاپۆرتەکانی ژەهراویبوون و پشکنینی جەستەی کوڕەکەی بۆ هۆکارێکی ڕوونی مردن. ئەم ڕوونییە بنەمایەکی تۆکمە بۆ کردار دروست دەکات.
زۆرجار بەرکەوتن بە ماددە کیمیاییەکان دەبێتە هۆی کاریگەری درێژخایەنی تەندروستی لە مرۆڤەکاندا کە ڕەنگە بۆ چەندین ساڵ دەرنەکەوێت. ڕەنگە پیسبوون چیرۆکێکی هاوشێوە بێت. بەڵام ئەگەر دەتەوێت حکومەتەکان هەنگاو بنێن بۆ چارەسەرکردنی ئەو جۆرە زیانانە، لێکۆڵینەوەی ئەکادیمی هێشتا خاڵی دەستپێکی باشە.
سەرچاوەیەکی سەرەکی سەرکەوتنەکانیان پەیوەندییەکانی خێزانەکە بوو لەگەڵ ئەو گروپانەی کە پێشتر کاریان لەسەر پرسەکانی سەلامەتی کیمیایی دەکرد و لەگەڵ یەکتردا.
بۆ نموونە، لۆرن ئاتکینز داواکارییەکی Change.orgی سەبارەت بە بەرهەمەکانی کلۆریدی میتیلین لە گروپی داکۆکیکاری کیمیایی سەلامەت بۆ خێزانە تەندروستەکان (ئێستا داهاتووی بێ ژەهراوی) دۆزیەوە و داواکارییەکەی واژۆکرد بۆ یادی کوڕەکەی کە بەم دواییە لەدەستچوو. برایان واین بە خێرایی دەستی درێژ کرد.
هێزە بەهێزەکان بۆ ئەوەی بە تەواوی سوودەکانیان بەدیبهێنن، یەکیان گرتووە. بەبێ کردەوە لەلایەن EPA، ئەم خێزانانە ناچار نابن لە سفرەوە دەست پێبکەن بە ناچارکردنی فرۆشیارانی تاکەکەسی بۆ لابردنی بەرهەمەکان لە ڕەفەکانیان: ماددە کیمیاییە سەلامەتەکان خێزانە تەندروستەکان هەڵمەتی "بیر لە فرۆشگاکان بکەن" لە وەڵامی ئەم جۆرە بانگەوازەدا دەستپێکرد.
پێویست ناکات بە تەنیا یاساکانی دەزگا یان کارکردنی ناوەوەی لۆبیکردن لە گردی کاپیتوڵ بدۆزنەوە. ماددە کیمیاییە سەلامەتەکان، خێزانە تەندروستەکان، و سندوقی بەرگری ژینگە شارەزاییان لەم بوارەدا هەیە.
زیاتر بخوێنەوە: 'بارگرانی تەمەن': توێژینەوەیەک دەریخستووە کە کەسانی ڕەشپێستی بەساڵاچوو بەهۆی پیسبوونی هەوا بە سێ هێندەی ڕێژەی گەورەساڵانی سپی پێست دەمرن
دۆزینەوەی زمان لەسەر گۆڕانی کەشوهەوا هیزەر مەکتیر-تۆنی شەڕ بۆ دادپەروەری ژینگەیی لە باشوور دەکات
برایان وین وتی: "کاتێک دەتوانیت تیمێکی وەک ئەم پێکەوە دابنێیت ... بەڕاستی هێزێکی بەهێزت هەیە"، ئاماژەی بە ئەنجومەنی بەرگری سامانە سروشتییەکان کرد وەک گروپێکی دیکە کە چالاکانە بەدوای ئەو پرسەدا دەگەڕێن.
هەموو ئەوانەی ئارەزووی ئەم شەڕەیان هەیە، ناتوانێت ڕۆڵی گشتی تێدا بگێڕێت. بۆ نموونە، ئەو کۆچبەرانەی کە پێگەی یاسایی هەمیشەیییان نییە، مەترسی زیاتریان لەسەرە بۆ مەترسییەکانی شوێنی کار، و نەبوونی پێگە ڕەنگە قسەکردنیان قورس بێت یان مەحاڵ بکات.
ئەگەر ئەم خێزانانە هەموو سەرنجەکانیان لەسەر EPA بێت، ئەوا ڕەنگە دەزگاکە هیچ هەنگاوێک نەنێت، بەتایبەتی بە لەبەرچاوگرتنی پاشەکشەی ئیدارەی ترەمپ بۆ ڕێساکان.
ئەوان فشار دەخەنە سەر فرۆشیارانی تاکەکەسی بە "بەڕێوەبردنی فرۆشگاکانیان" بۆ ئەوەی ئەو بۆیاخ لابەرە نەفرۆشن کە کلۆریدی میتیلینیان تێدایە بۆ ڕزگارکردنی ژیان. داواکاری و ناڕەزایەتییەکان کاریگەرییان هەبوو. کۆمپانیاکانی وەک هۆم دیپۆت و وۆڵمارت ڕێککەوتوون لەسەر وەستاندن.
ئەوان داوا لە ئەندامانی کۆنگرێس دەکەن لە ڕێگەی ماددە کیمیاییە سەلامەتەکان و خێزانە تەندروستەکان و سندوقی ژینگەوە هەنگاو بنێن. بە وێنەی خێزانییەوە بە دەستەوە بەرەو واشنتۆن ڕۆیشتن. ئەوان لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان قسەیان کردووە و هەواڵیان پێگەیشتووە کە زیاتر گرژییەکانیان زیاتر کردووە.
سیناتۆرەکانی ویلایەتی کارۆلینای باشوور و ئەندامێکی کۆنگرێس نامەیەکیان بۆ سکۆت پرۆیت، بەڕێوەبەری دەزگای پاراستنی ژینگەی ئەوکاتە نووسی. کۆنگرێسمانێکی دیکە لە میانی دانیشتنێکی نیسانی ٢٠١٨دا ناڕەزایەتی دەربڕی بەرامبەر بە پرۆیت. برایان وین پێی وایە هەموو ئەمانە یارمەتی خێزانەکەیان داوە بۆ ڕێکخستنی کۆبوونەوەیەک لەگەڵ پرۆیت لە مانگی ئایاری ٢٠١٨.
برایان واین دەڵێت: پاسەوانەکە تووشی شۆک بوو، چونکە کەس نەهاتە لای. “زۆر لە کۆبوونەوەی خاکی گەورە و بەهێزی ئۆز دەچێت.”
لە ڕێگادا خێزانەکە سکاڵایان تۆمار کرد. سۆشیال میدیایان بەکارهێنا بۆ ئاگادارکردنەوەی خەڵک کە خۆیان نەخەنە مەترسییەوە. لۆرن ئاتکینز چووە دوکانەکانی ڕەقەکاڵا تا خۆی بزانێت ئایا لە ڕاستیدا بەرهەمەکانی کلۆریدی میتیلێن لە ڕەفەکانیان دەردەهێنن وەک ئەوەی بانگەشەی بۆ دەکەن. (هەندێک جار بەڵێ، هەندێک جار نەخێر).
ئەگەر ئەمانە هەمووی ماندووکردن دەرکەون، ئەوا تۆ هەڵە نیت. بەڵام خێزانەکان پێیان وایە ڕوون بوو کە ئەگەر دەستوەردانیان نەکردایە چی ڕووی دەدا.
لۆرن ئاتکینز وتی: "هیچ شتێک ناکرێ، وەک ئەوەی پێشتر هەرگیز نەکرابێت."
سەرکەوتنە بچووکەکان چەند هێندە دەبن. شتێک بووە هۆی شتێکی تر چونکە خێزانەکە کۆڵیان نەدا. زۆرجار دیدێکی درێژخایەن پێویستە: یاسادانانی فیدراڵی لە بنەڕەتدا خاو دەبێتەوە.
لەوانەیە چەند ساڵێک یان زیاتری پێبچێت تا دەزگایەک ئەو توێژینەوەیە تەواو بکات کە پێویستە بۆ پێشنیارکردنی یاسایەک. پێش ئەوەی پێشنیارەکە کۆتایی پێبهێنرێت، دەبێت بەربەستەکان تێپەڕێنێت. بەڵام هەر سنووردارکردنێک یان مەرجێکی نوێ ڕەنگە بە تێپەڕبوونی کات قۆناغ بە قۆناغ بخرێتە بواری جێبەجێکردنەوە.
ئەوەی ڕێگەی بە خێزانەکان دا کە تاڕادەیەک بە خێرایی قەدەغەکردنی بەشەکی لە EPA وەربگرن، ئەوە بوو کە دەزگاکە پێش ئەوەی لە ڕاستیدا پێشنیازی پێشنیازی خۆی بخاتەڕوو. بەڵام دوو ساڵ و نیو دوای مردنی کیڤن هارتلی بوو پێش ئەوەی سنووردارکردنەکانی دەزگای پاراستنی ژینگە بچێتە بواری جێبەجێکردنەوە. وە بەکارهێنانی شوێنی کار ناگرێتەوە، وەک ئەو کارەی بۆیاخکردنی بانیۆ کە کیڤنی تەمەن ٢١ ساڵ لە شوێنی کارەکەیدا ئەنجامی دەدات.
بەڵام لەناو دەزگایەکدا ڕەنگە بڕیاری جیاواز هەبێت کە لەلایەن بەڕێوەبەری جیاوازەوە بدرێت. دوایین پێشنیاری EPA کە بڕیارە لە مانگی ئابی ٢٠٢٤ پەسەند بکرێت، بەکارهێنانی کلۆریدی میتیلین لە شوێنی کاردا بۆ زۆربەی مەبەستەکان قەدەغە دەکات، لەنێویاندا پۆلیسکردنی بانیۆ.
لۆرن ئاتکینز دەڵێت: پێویستە سەبرت هەبێت، دەبێت خۆڕاگر بیت. "کاتێک باس لە ژیانی کەسێک دەکرێت، بەتایبەتی کاتێک باس لە منداڵەکانت دەکرێت، تۆ دەیدۆزیتەوە. ڕاستەوخۆ".
ئەنجامدانی گۆڕانکاری قورسە. دەکرێت هێنانەدی گۆڕانکاری قورستر بێت چونکە تۆ یان کەسێک کە خۆشت دەوێت ئازاری پێدراوە، هەرچەندە دەتوانێت ئاسوودەیی دابین بکات کە هیچ شتێکی تر ناتوانێت.
لۆرن ئاتکینز هۆشداری دەدات و دەڵێت: "بەستنەوە، چونکە ئەمە دەبێتە کارەساتێکی سۆزداری". "خەڵک بەردەوام لێم دەپرسن، هەرچەندە سۆزداری و سەختە، بۆچی بەردەوام دەبم لەم کارە؟ وەڵامی من هەمیشە ئەوە بووە و هەمیشەش دەبێت: "بۆیە پێویست ناکات دانیشتن بکەیت". شوێنی من بۆیە پێویست ناکات ئیتر لە دەوروبەرم بیت.
ئاماژەی بەوەشکردووە، "چۆن کاردەکەیت لەکاتێکدا نیوەی خۆتت لەدەستداوە، هەندێکجار پێموایە دڵی لێدانەکەی وەستاوە و دڵم لەهەمان ڕۆژدا لێدانی وەستاوە". "بەڵام لەبەر ئەوەی نامەوێت کەسانی دیکە بەم دۆخەدا تێپەڕن و نامەوێت کەسانی دیکە ئەو شتە لەدەست بدەن کە جوشوا لەدەستیداوە، ئەوە ئامانجی منە، من ئامادەم هەرچی پێویست بێت بیکەم".
برایان واین بیرکردنەوەیەکی هاوشێوەی هەیە و پێشنیاری هەندێک چالاکیی کەمکردنەوەی فشار دەکات بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە تەواوکردنی ماراسۆنێک. هۆڵی وەرزشی هی خۆیەتی. وتی: دەبێت دەرچەیەک بۆ هەستەکانت بدۆزیتەوە.
وێندی هارتلی بۆی دەرکەوتووە کە چالاکیی خۆی لە خۆیدا چارەسەرکردنە – لە ڕێگەی پشتیوانی خێزانەکانی دیکە و ئەو ئەنجامانەی کە پێکەوە بەدەستی دەهێنن.
وەک بەخشەری ئەندامەکانی جەستە، کوڕەکەی کاریگەری ڕاستەوخۆی لەسەر ژیانی کەسانی دیکە هەبوو. جێگەی دڵخۆشییە کە ببینین میراتەکەی زیاتر درێژدەبێتەوە بۆ سەر ڕەفەکانی فرۆشگاکان و بۆ ناو هۆڵەکانی حکومەت.
ئەو نووسیویەتی: "کێڤین ژیانی زۆر کەسی دیکەی ڕزگارکردووە، بۆ ساڵانی داهاتووش بەردەوام دەبێت لە ڕزگارکردنی ژیانی خەڵک".
ئەگەر پاڵ بە گۆڕانکارییەوە دەنێیت، ئاسانە بیر لەوە بکەیتەوە کە ئەو لۆبیستانەی کە پارە خەرج دەکەن بۆ پاراستنی دۆخی ئێستا، هەمیشە سەردەکەون. بەڵام ئەزموونی ژیانت قورسایی هەڵدەگرێت کە ناتوانرێت بکڕدرێت.
برایان واین وتی: "ئەگەر بزانیت چۆن چیرۆکەکەت بگێڕیتەوە، و ئەوە بەشێکە لە ژیانت، ئەوا دەتوانیت ئەوە بکەیت - و کاتێک دەتوانیت ئەو چیرۆکە بگێڕیتەوە، بەختێکی باش، لۆبیستەکان." "ئێمە بە سۆز و خۆشەویستییەکەوە دێین کە بێهاوتایە."
ئامۆژگاری وێندی هارتلی: "مەترسە لە دەربڕینی هەستەکانت." باسی کاریگەری ئەم هەستانە بکە لەسەر تۆ و خێزانەکەت. "کاریگەری کەسییان پیشان بدە لە ڕێگەی وێنەکانەوە."
لۆرن ئاتکینز دەڵێت: شەش ساڵ لەمەوبەر ئەگەر کەسێک بیگوتبا ئەگەر بە دەنگی بەرز هاوار بکەیت، حکومەت گوێی لێدەبوو، پێکەنینم دەهات. "پێشبینی چی؟ یەک دەنگ دەتوانێت جیاوازی دروست بکات، پێموایە ئەوە بەشێکە لە میراتی کوڕەکەم."
جەیمی سمیس هۆپکینز پەیامنێری سەنتەری یەکپارچەیی گشتییە، کە ژوورێکی هەواڵی قازانج نەویستە و نایەکسانی دەکۆڵێتەوە.